注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Xin 的博客

老知青的点滴

 
 
 

日志

 
 

由几个方块组成的中文字  

2012-11-28 11:08:46|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
前几天在和儿子通电话时,他突然问我一个中文字怎么发音。我问那个中文字怎么写,他说由好几个方块组成的,具体的他也没说清楚。我想这跟老外只看字形不知它怎么念没俩样。当时我就开始猜了,我说是“由”字,田地的“田”字要不就是“ 我知道他对这几个字还有点印象,他说好像都不是。我再要说下去和方格子有关的字,他就烦了说算了算了,我还没完没了的问,你在哪里看到那个字,是在网上吗?如果在网上你给我个网址我就可以帮助你,因为我一听他问有关中文我就来神,可他更不耐烦说咱们不提中文字了好吗。 我还是絮絮叨叨说个没完。。。你这么年轻没事时抽空学学中文多好啊。。。后来 我才知道他看到这个由几个方块组成的字是在一个公司网页上。那是一个华人的姓氏“曲”。我是多么希望儿子不忘中国文化,多了解些中国啊。

我儿子现在虽然说着一口流利的普通话,会用汉语拼音写字 句,但读写就不行。在家他是中文盲,我是英文盲,有时交流起来还会脑误会。记得儿 子小时候我想考考他算算数, 我就说儿子过来妈考考你,当时我的朋友们来家聚会,有个朋友正在我家阳台上做烤肉,这时他一听考考他马上说你想"
brebcure"(烧烤)我呀,吓的转身就跑。他把中文“考试的考”字和烤肉的烤理解是一样的意思了。还有些错别字搞笑的事。。。。今天就不说了。

  评论这张
 
阅读(562)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017